1 00:00:11,722 --> 00:00:16,933 [LECTURE DE MUSIQUE À THÈME] 2 00:01:41,895 --> 00:01:43,980 CARMELA : « L'Italie était soulagé aujourd'hui après avoir appris 3 00:01:44,064 --> 00:01:45,523 que la haute cour du pays 4 00:01:45,607 --> 00:01:49,778 avait statué sur cette influence le colportage n'est pas un crime. 5 00:01:50,529 --> 00:01:54,616 a déclaré Franco Ferrarotti, un sociologue italien : 6 00:01:54,700 --> 00:01:56,326 "Essentiellement, les juges disent 7 00:01:56,410 --> 00:01:57,702 ce que tout le monde croit. 8 00:01:57,786 --> 00:02:00,455 Il faisait référence à raccomandazione, 9 00:02:00,539 --> 00:02:01,539 la coutume italienne 10 00:02:01,623 --> 00:02:05,043 de chercher spécial traitement de la part des personnes au pouvoir. 11 00:02:06,795 --> 00:02:09,672 'C'est notre version de l'éthique protestante, 12 00:02:09,756 --> 00:02:11,257 » a déclaré M. Ferrarotti. 13 00:02:11,341 --> 00:02:14,344 L'affaire concernait un commis d'un tribunal civil à Potenza 14 00:02:14,428 --> 00:02:17,847 qui a été emprisonné pour avoir promis pour accélérer le procès de quelqu'un. 15 00:02:17,931 --> 00:02:21,059 Les preuves ont montré qu'il reçu 88 livres de poisson 16 00:02:21,143 --> 00:02:24,271 en échange de son aide. » 17 00:02:31,111 --> 00:02:34,281 [LE MONDE D'AFRIKA BAMBAATAA DESTRUCTION" JOUER] 18 00:03:15,322 --> 00:03:17,324 [ENFANT PLEURANT] 19 00:03:30,712 --> 00:03:33,047 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 20 00:03:33,131 --> 00:03:36,677 Bonjour ? Ouais, elle est là. 21 00:03:37,135 --> 00:03:39,512 Elle est de service aujourd'hui. 22 00:03:39,596 --> 00:03:42,098 Le même, sous couverture. 23 00:03:42,182 --> 00:03:44,434 Ouais, laisse-moi qu'elle te rappelle. 24 00:03:44,518 --> 00:03:46,728 Deb, c'était ta mère. 25 00:04:06,248 --> 00:04:08,333 Vous vous plaignez votre article sur l'appartenance ethnique. 26 00:04:08,417 --> 00:04:10,793 Voici des choses intéressantes. C'est votre parcours. 27 00:04:10,877 --> 00:04:15,173 Nous sommes de Potenza ? je pensais nous étions "Nabolidaboli" ou autre. 28 00:04:15,257 --> 00:04:18,969 Napoléonien. Mais c'est sur l'Italie dans son ensemble. 29 00:04:19,553 --> 00:04:21,346 Les écureuils mangent le pain que je prépare 30 00:04:21,430 --> 00:04:23,348 pour les canards ou quelqu'un pour le balayer ? 31 00:04:23,432 --> 00:04:25,224 Je sais que Meadow est intervenue 32 00:04:25,308 --> 00:04:26,976 du pain détrempé dans ses pieds nus. 33 00:04:27,060 --> 00:04:29,604 Vous auriez dû l'entendre. 34 00:04:29,688 --> 00:04:31,481 Qu'est ce que c'est? 35 00:04:31,565 --> 00:04:33,274 Le New York Times 36 00:04:33,358 --> 00:04:34,609 que ton ami ici lui a livré 37 00:04:34,693 --> 00:04:37,153 tous les jours à l'école pour les études sociales 38 00:04:37,237 --> 00:04:39,387 alors il ne lit pas. Je retrouve-les dans sa chambre. 39 00:04:39,573 --> 00:04:41,366 Essayez-le dans cette nouvelle école. 40 00:04:41,450 --> 00:04:43,952 Tu n'as aucune idée de quoi nous avons dû faire pour vous faire entrer. 41 00:04:44,286 --> 00:04:47,080 Il n'y a aucune raison pour que tu ne devrait pas réussir ses études sociales. 42 00:04:47,164 --> 00:04:49,415 Tu réussis tes études sociales ? 43 00:04:49,499 --> 00:04:51,918 Vous révélez simplement votre propre ignorance. 44 00:04:52,002 --> 00:04:54,671 Cela ne fait que cinq jours. Nous n'avons pas encore eu de notes. 45 00:04:54,921 --> 00:04:58,883 Je quoi ? Je révèle le mien quoi ? 46 00:04:58,967 --> 00:05:01,178 [BIP DE LA MINUTERIE DU FOUR] 47 00:05:08,101 --> 00:05:10,520 Regardez ça. 48 00:05:13,523 --> 00:05:15,066 Maintenant, il lit. 49 00:05:15,150 --> 00:05:17,277 [FRAPPER À LA PORTE] 50 00:05:22,949 --> 00:05:25,827 -Hé, tout le monde. -Où est Furio ? 51 00:05:29,206 --> 00:05:30,873 Comment vas-tu, Ton ? 52 00:05:30,957 --> 00:05:33,042 CARMELA : A.J., finis de t'habiller. 53 00:05:33,126 --> 00:05:35,169 -Tu veux du café ? -Non. 54 00:05:35,253 --> 00:05:36,587 Furio a-t-il encore eu ce bug ? 55 00:05:36,671 --> 00:05:38,756 Tony aime mélanger les choses, tu sais. 56 00:05:38,840 --> 00:05:40,300 Différentes voitures. 57 00:05:44,638 --> 00:05:48,641 -Quoi, le Caprice ? -Non, il s'éteint. 58 00:05:48,725 --> 00:05:51,227 Emmène-moi chez le médecin de mon oncle. 59 00:05:51,311 --> 00:05:55,565 Furio m'a appelé. Il va à la putain de piste aujourd'hui ? 60 00:05:57,067 --> 00:05:58,276 Alors, qu’en est-il ? 61 00:05:58,360 --> 00:06:00,695 Je ne sais pas. je conduis encore une fois tout d'un coup. 62 00:06:00,779 --> 00:06:03,406 Je dois expliquer pourquoi je veux tu es avec moi cette semaine ? 63 00:06:03,490 --> 00:06:05,908 -Dieu ne t'explique pas. -C'est exact. 64 00:06:05,992 --> 00:06:07,994 Maintenant, tu vas te rafraîchir. 65 00:06:08,078 --> 00:06:10,204 Je dis juste que je suis content de le faire. 66 00:06:10,288 --> 00:06:12,582 Oh, je suis content que tu sois content. 67 00:06:20,173 --> 00:06:22,216 Votre père était comme un mentor pour moi. 68 00:06:22,300 --> 00:06:24,594 -Droite. -Un stand-up. 69 00:06:24,678 --> 00:06:27,556 Vous demandez à n’importe qui. Votre le vieil homme était une légende. 70 00:06:27,889 --> 00:06:31,309 Il a chassé à lui seul descendre cet équipage de la Nouvelle-Angleterre. 71 00:06:31,393 --> 00:06:34,604 Ils ont ramené la guerre chez eux là-bas. 72 00:06:36,815 --> 00:06:38,900 Une autre Chevrolet. 73 00:06:42,529 --> 00:06:44,322 Ce sont des religieuses. 74 00:06:44,406 --> 00:06:48,034 Ce sont peut-être des fédéraux infiltrés, mais j'en doute. 75 00:06:49,536 --> 00:06:51,538 [ENFANT PLEURANT] 76 00:06:59,629 --> 00:07:02,215 Il doit avoir des coliques. 77 00:07:05,552 --> 00:07:09,014 Je pense qu'il aime ton les cheveux sont meilleurs ainsi. 78 00:07:13,059 --> 00:07:15,645 [PARLER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE] 79 00:07:15,729 --> 00:07:17,480 M. Soprano. 80 00:07:17,856 --> 00:07:20,733 -La voilà. - Soyez sage, maintenant. Ne commencez pas. 81 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Vous devriez voir ma finition. 82 00:07:24,362 --> 00:07:26,989 Tu sais, tu es poursuivi en justice pour parler comme ça de nos jours. 83 00:07:27,073 --> 00:07:28,366 Annuler mon rendez-vous. 84 00:07:28,450 --> 00:07:29,867 Laisse-moi mourir si un homme ne peut pas s'exprimer 85 00:07:29,951 --> 00:07:31,410 à une belle femme 86 00:07:31,494 --> 00:07:32,995 les zéphyrs soufflant dans son esprit. 87 00:07:33,079 --> 00:07:34,831 Mon Dieu, veux-tu l'écouter aujourd'hui ? 88 00:07:34,915 --> 00:07:38,543 Allez-y maintenant et déshabillez-vous jusqu'à votre short. 89 00:07:38,627 --> 00:07:40,878 Vous voyez, maintenant ? je ne suis pas je vais toucher cette ligne. 90 00:07:40,962 --> 00:07:44,382 Trop de classe. Mais comme pour cette jolie ligne de rire… 91 00:07:44,466 --> 00:07:46,300 Allez, mon beau, nous sommes occupés. 92 00:07:46,384 --> 00:07:49,262 Donne-moi cette joue, ici. 93 00:07:49,346 --> 00:07:51,514 Je me rends. Fais de moi ce que tu veux. 94 00:07:51,598 --> 00:07:53,141 D'accord. 95 00:07:53,767 --> 00:07:56,436 Le médecin sera avec vous deux. 96 00:08:05,278 --> 00:08:07,488 Alors, pourquoi veux-tu me voir ? 97 00:08:07,572 --> 00:08:09,949 Mon procès commence dans une semaine à partir de mardi. 98 00:08:10,033 --> 00:08:10,950 Vous le battrez. 99 00:08:11,034 --> 00:08:12,159 Melvoin est bon. 100 00:08:12,243 --> 00:08:14,704 Nous devons changer notre arrangement. 101 00:08:20,293 --> 00:08:21,627 De quel arrangement s'agit-il ? 102 00:08:21,711 --> 00:08:24,130 Ces avocats sont prendre mes organes internes. 103 00:08:24,214 --> 00:08:26,257 Un million de dollars pour ce procès, 104 00:08:26,341 --> 00:08:27,925 Melvoin et Hirshorn chargent. 105 00:08:28,009 --> 00:08:30,094 Et c'était déjà assez grave. 106 00:08:30,178 --> 00:08:32,680 Ils ont mis ce Harvard gamin, ce laquais. 107 00:08:32,764 --> 00:08:34,140 Je ne sais pas ce qu'il fait. 108 00:08:34,224 --> 00:08:36,183 Et puis ils ont juste décidé que nous avions besoin 109 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 des experts en audibilité pour témoigner que vous ne pouvez pas 110 00:08:38,520 --> 00:08:40,354 dire définitivement ce que les gens 111 00:08:40,438 --> 00:08:42,356 disent-ils sur les enregistrements du gouvernement. 112 00:08:42,440 --> 00:08:43,941 Je pourrais leur dire ça, putain. 113 00:08:44,025 --> 00:08:46,735 Ouais, eh bien, ces gars-là, ils j'ai des graphiques sonores et tout ça. 114 00:08:46,944 --> 00:08:49,071 Cinquante mille dollars que les enfoirés réclament. 115 00:08:49,321 --> 00:08:51,239 Plus l'expert en minimisation, 116 00:08:51,323 --> 00:08:53,241 plus les putains de dépenses mensuelles. 117 00:08:53,325 --> 00:08:55,744 Putain de frais Lexus, la photocopieuse. 118 00:08:55,828 --> 00:08:58,747 Une forêt entière doit avoir étant donné sa vie en papier Xerox 119 00:08:58,831 --> 00:09:00,916 juste pour ce putain de procès. 120 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 J'ai dit à Mel, 121 00:09:02,084 --> 00:09:03,919 "Ne pouvons-nous pas nous contenter d'une seule réunion 122 00:09:04,003 --> 00:09:04,961 tous lus dans le même journal ? 123 00:09:05,045 --> 00:09:08,048 -Faites-le circuler ?" -Notre répartition reste la même. 124 00:09:10,467 --> 00:09:14,096 Tu m'as gardé en place comme patron pour vous soulager. 125 00:09:14,847 --> 00:09:16,932 Mes problèmes juridiques te laissent te pavaner 126 00:09:17,016 --> 00:09:18,642 autour comme une gabavreche deux ans. 127 00:09:18,726 --> 00:09:21,854 -Voilà. -Dix points. 128 00:09:22,062 --> 00:09:23,980 J'ai aussi des frais médicaux, Anthony. 129 00:09:24,064 --> 00:09:25,690 J'ai moi-même des problèmes de trésorerie. 130 00:09:25,774 --> 00:09:29,028 Un coup unique, 50, 75 000 $ pour couvrir l'expert en audibilité. 131 00:09:29,278 --> 00:09:30,946 J'ai deux enfants dans des écoles privées. 132 00:09:31,030 --> 00:09:32,406 Bon sang ! 133 00:09:32,698 --> 00:09:34,157 Faites courir votre timide. 134 00:09:34,241 --> 00:09:37,494 C'est sur cela que vous devriez vous concentrer. 135 00:09:50,049 --> 00:09:52,717 Voudriez-vous en essayer Kielbasa ? Fermes du Kentshire. 136 00:09:52,801 --> 00:09:54,803 -Bien sûr. -FEMME : Sans nitrate. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,058 [CHIEN ABOYANT] 138 00:10:00,142 --> 00:10:03,270 Je veux dire, ne te méprends pas, J'aime la vaisselle Versace, 139 00:10:03,604 --> 00:10:07,148 mais en tamponnant ton visage dans chaque assiette. L'ego ! 140 00:10:07,232 --> 00:10:09,818 [CHIEN ABOYANT] 141 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Regardez qui est ici. 142 00:10:11,570 --> 00:10:14,531 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais à la maison ? 143 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 Je dois sortir ça de ma voiture. 144 00:10:18,202 --> 00:10:19,411 Est-ce pour nous ? 145 00:10:21,413 --> 00:10:23,415 Vous êtes de bonne humeur. 146 00:10:24,333 --> 00:10:26,418 Tu veux que je te prépare une assiette ? 147 00:10:26,835 --> 00:10:29,085 CHRISTOPHER : Est-ce que tu as fait taire ce rat de poche ? 148 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 Tu veux dire bonjour à Danielle ? 149 00:10:30,881 --> 00:10:32,257 Pas vraiment. 150 00:10:32,341 --> 00:10:33,717 Je devrais y aller, de toute façon. 151 00:10:33,801 --> 00:10:36,970 Profitez de votre vin. Ne le fais pas écoutez ses conneries. 152 00:10:37,054 --> 00:10:38,847 Je dois me lever tôt demain. 153 00:10:39,139 --> 00:10:40,724 Peu importe combien le client propose ? 154 00:10:40,808 --> 00:10:41,809 Cochon. 155 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 C'est magnifique. 156 00:10:47,272 --> 00:10:49,024 Où l'as-tu eu ? 157 00:10:49,108 --> 00:10:50,658 Tu as dit que tu allais y aller, vas-y. 158 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 -Je dois dormir un peu. -Je devrais y aller. 159 00:10:57,616 --> 00:10:59,409 Mort de froid dans ce centre commercial aujourd'hui. 160 00:10:59,493 --> 00:11:01,703 Ils deviennent fous de la climatisation. 161 00:11:01,787 --> 00:11:04,205 Alors, quand vais-je te revoir ? 162 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Je t'appellerai. 163 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 D'accord, chérie. 164 00:11:08,669 --> 00:11:10,670 FEMME : Certains de ces sacs ressemblent à Gucci. 165 00:11:10,754 --> 00:11:13,882 Il obtient ce truc tout le temps le temps. Son cousin est liquidateur. 166 00:11:13,966 --> 00:11:16,552 -Au revoir. -À bientôt. 167 00:11:18,804 --> 00:11:23,224 -Tu es tellement impoli. - J'ai eu une putain de journée horrible. 168 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 Elle est ici tout le temps ces derniers temps. 169 00:11:27,146 --> 00:11:29,565 Tony agit toujours de manière méchante ? 170 00:11:30,357 --> 00:11:32,067 Cosette, tranquille. 171 00:11:32,151 --> 00:11:33,735 Putain de connard. 172 00:11:33,819 --> 00:11:35,737 Depuis que j'ai remis en question son jugement 173 00:11:35,821 --> 00:11:37,572 sur un problème Ralphie-Jackie Jr. 174 00:11:37,656 --> 00:11:41,326 Comme s'il était infaillible, Le pape Tony XXIII ou une merde. 175 00:11:41,410 --> 00:11:43,620 Maintenant, il commence avec mon père, 176 00:11:43,704 --> 00:11:45,038 donc je peux être comparé à tout négatif. 177 00:11:45,122 --> 00:11:46,831 - Bon sang. -On ne sait jamais. 178 00:11:46,915 --> 00:11:49,168 Je pourrais être sur le liste des espèces menacées. 179 00:11:49,501 --> 00:11:52,963 -Chrissy ! -Tu vas te défoncer ? 180 00:11:53,630 --> 00:11:55,257 Peut-être que je vais juste en fumer un peu. 181 00:11:55,507 --> 00:11:58,551 Stonato. C'est plus addictif que le tir. 182 00:11:58,635 --> 00:12:01,137 Je ne le fais pas tous les putains de jours maintenant 183 00:12:01,221 --> 00:12:02,264 comme certaines personnes. 184 00:12:02,514 --> 00:12:05,016 Je suis juste en train de chipoter. Je je l'ai sous contrôle. 185 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Chrissy, Tony t'aime. 186 00:12:07,019 --> 00:12:10,772 Pourquoi t'aurait-il fait s'il ne dépendait pas de toi ? 187 00:12:11,356 --> 00:12:14,067 Il pouvait compter sur moi. 188 00:12:14,860 --> 00:12:18,530 Quand ai-je déjà eu un putain je n'y suis pas allé à 100 pour cent. 189 00:12:23,577 --> 00:12:27,789 ["Le soleil coule DANS L'OUEST" JOUER] 190 00:13:15,379 --> 00:13:17,797 Vous en voulez ? 191 00:13:17,881 --> 00:13:20,592 Puis-je te parler une minute ? 192 00:13:25,305 --> 00:13:27,515 Éteindre ça ? 193 00:13:27,599 --> 00:13:30,018 Baissez-le. 194 00:13:34,982 --> 00:13:36,524 Je suis inquiet, Tony. 195 00:13:36,608 --> 00:13:39,027 -A propos de mon poids ? -À propos d'argent. 196 00:13:39,111 --> 00:13:41,613 Donc tu reçois moins allocation que d’habitude. 197 00:13:41,697 --> 00:13:42,947 Je te l'ai dit, c'est temporaire. 198 00:13:43,031 --> 00:13:45,450 Super Bowl l'année dernière, nous n'avons pas suffisamment licencié. 199 00:13:45,534 --> 00:13:48,536 Non, ce n'est pas seulement ça. je m'inquiète pour toi 200 00:13:48,620 --> 00:13:49,662 sur l'avenir 201 00:13:49,746 --> 00:13:51,664 moi et les enfants si il t'arrive quelque chose. 202 00:13:51,748 --> 00:13:54,626 -Je ne subviens pas à tes besoins ? -Maintenant. 203 00:13:54,710 --> 00:13:57,462 J'ai vu Angie Bonpensiero aujourd'hui. 204 00:13:57,546 --> 00:14:00,173 Elle distribuait des saucisses polonaises gratuites 205 00:14:00,257 --> 00:14:00,882 au supermarché. 206 00:14:00,966 --> 00:14:03,676 Ne commencez pas par ça. je je l'ai soutenue assez longtemps. 207 00:14:03,760 --> 00:14:06,471 Qui va soutenir vos enfants et moi ? 208 00:14:06,555 --> 00:14:08,348 Si, Dieu nous en préserve, quelque chose vous arrive. 209 00:14:08,432 --> 00:14:09,391 C'est le point. 210 00:14:09,641 --> 00:14:12,685 Sil? Paulie ? C'est effrayant. 211 00:14:12,769 --> 00:14:14,980 Vous serez pris en charge. 212 00:14:18,066 --> 00:14:20,568 Dis, c'était vraiment joli. Allez, joue encore. 213 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 Maintenant, pourquoi ne joues-tu pas quelque chose que je… 214 00:14:28,285 --> 00:14:29,827 Vous êtes fixé à perpétuité. 215 00:14:29,911 --> 00:14:31,579 Il y a de l'argent sur des comptes à l'étranger. 216 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 Je n'ai pas les numéros de série. 217 00:14:33,165 --> 00:14:34,457 Vous les aurez alors. 218 00:14:34,541 --> 00:14:40,380 Pas maintenant. Pour votre propre bénéfice. Vous n'êtes donc pas complice. 219 00:14:42,090 --> 00:14:44,676 Jésus, Carmela, j'ai été j'ai cassé mon choix toute la journée 220 00:14:44,760 --> 00:14:47,303 ramener l'argent à la maison qui vous inquiète. 221 00:14:47,387 --> 00:14:49,555 Je pensais que je pourrais peut-être prendre une coupe glacée. 222 00:14:49,639 --> 00:14:51,015 et zone devant la télé 223 00:14:51,099 --> 00:14:55,395 parce que, A, tu as raison, mon travail est extrêmement stressant… 224 00:14:58,815 --> 00:15:02,151 je parle de certains planification successorale simple, Tony 225 00:15:02,235 --> 00:15:03,027 c'est tout. 226 00:15:03,111 --> 00:15:06,281 Mon cousin, Brian Cammarata, aidé beaucoup de gens 227 00:15:06,365 --> 00:15:07,782 créer des fiducies pour leurs enfants 228 00:15:07,866 --> 00:15:08,783 commencer l’allocation d’actifs… 229 00:15:08,867 --> 00:15:11,035 Je dois t'épeler ça ? 230 00:15:11,119 --> 00:15:13,413 Je ne peux pas déclarer un montant X de mes revenus. 231 00:15:13,497 --> 00:15:16,124 Vos honoraires de consultation à partir de C'est vous qui faites Barone Sanitation. 232 00:15:16,208 --> 00:15:19,252 Nous déposons une déclaration de revenus à justifier la maison, les voitures. 233 00:15:19,336 --> 00:15:22,046 Nous pourrions mettre de côté certains pour démarrer un portefeuille. 234 00:15:22,130 --> 00:15:23,256 Des actions ? 235 00:15:23,340 --> 00:15:25,174 Tu dois être défoncé la structure de l'entreprise 236 00:15:25,258 --> 00:15:26,551 pour que ça marche. 237 00:15:26,635 --> 00:15:29,929 Nous ne les avons pas Connexions de type Enron. 238 00:15:30,013 --> 00:15:31,139 Des obligations, donc. 239 00:15:31,223 --> 00:15:32,348 Il existe des choses appelées REIT 240 00:15:32,432 --> 00:15:33,558 dont Brian m'a parlé. 241 00:15:33,642 --> 00:15:35,560 Des obligations ? Où est la capitale pour ça ? 242 00:15:35,644 --> 00:15:37,979 Aux Caïmans ou sous le matelas, 243 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 ou partout où vous le mettez à une croissance zéro. 244 00:15:40,440 --> 00:15:41,149 L'argent reste. 245 00:15:41,233 --> 00:15:42,859 Avec que se passe-t-il dans le monde ? 246 00:15:42,943 --> 00:15:45,778 -Il y a toujours une excuse. - Il n'y a pas d'argent liquide dans cette maison. 247 00:15:45,862 --> 00:15:48,865 Pas depuis notre dernière arrestation. Vérifiez les bouches d'aération. 248 00:15:50,450 --> 00:15:52,243 Et je subviens aux besoins de mes enfants. 249 00:15:52,327 --> 00:15:53,369 Oui, Tony, c'est vrai. 250 00:15:53,453 --> 00:15:56,581 Mais je ne sais pas comment parce que tu ne me le diras pas. 251 00:15:56,665 --> 00:15:57,999 Laissez-moi vous dire quelque chose. 252 00:15:58,083 --> 00:15:59,667 Ou tu peux regarder les putains d'informations. 253 00:15:59,751 --> 00:16:01,878 Tout a une fin. 254 00:16:12,264 --> 00:16:14,266 Bonjour, Ton. 255 00:16:15,267 --> 00:16:18,770 -Ils sont là-bas ? -J'ai pu joindre tout le monde. 256 00:16:19,855 --> 00:16:21,606 Qu'est-ce que tu fous ? 257 00:16:21,690 --> 00:16:24,359 -Quoi, Ton ? -Tu gaspilles de la glace. 258 00:16:24,443 --> 00:16:25,693 Oh, c'est en grande partie fondu. 259 00:16:25,777 --> 00:16:28,196 -Tu vas discuter avec moi maintenant ? -Non, Ton. 260 00:16:28,280 --> 00:16:29,864 Tu n'es pas obligé de voir le relevé mensuel. 261 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Nous perdons de l'argent. 262 00:16:31,867 --> 00:16:33,618 Non, Ton, tu as raison. Je ne sais pas. 263 00:16:34,119 --> 00:16:35,995 Vous pensez que cette merde pousse sur les arbres ? 264 00:16:36,079 --> 00:16:39,541 Glace? Non, je ne le fais pas. 265 00:16:39,958 --> 00:16:41,084 Quoi, tu deviens mignon avec moi ? 266 00:16:41,168 --> 00:16:42,043 Non. 267 00:16:42,127 --> 00:16:45,046 Je pense que oui. Tu es avoir une attitude envers vous. 268 00:16:45,130 --> 00:16:47,632 Je ne le suis pas. 269 00:16:50,135 --> 00:16:52,261 Ice, Ton, quand ça traîne… 270 00:16:52,345 --> 00:16:54,014 Hé, Georgie, tais-toi. 271 00:16:54,473 --> 00:16:55,848 Mais ça devient liquide. 272 00:16:55,932 --> 00:16:58,518 Il dilue les boissons, notamment le scotch. 273 00:16:58,727 --> 00:17:00,603 Jésus-Christ. 274 00:17:00,687 --> 00:17:02,647 Tiens, jette tout ça maintenant. 275 00:17:02,731 --> 00:17:04,565 Gâche tout, putain John D. Rockefeller ! 276 00:17:04,649 --> 00:17:08,153 Gaspillez tout ! Putain, hein ! 277 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Conserver! 278 00:17:30,550 --> 00:17:32,844 Où étiez-vous? 279 00:17:40,185 --> 00:17:41,894 Je veux savoir pourquoi il y a une croissance zéro 280 00:17:41,978 --> 00:17:44,648 dans les reçus de cette famille. 281 00:17:46,358 --> 00:17:49,194 Où est ce putain d'argent ? 282 00:17:50,028 --> 00:17:51,737 Vous êtes censé gagner de l'argent. 283 00:17:51,821 --> 00:17:53,906 C'est pourquoi tu as les postes de premier plan. 284 00:17:53,990 --> 00:17:57,118 Chacun de vous, allez vers votre peuple dans la rue, faire craquer quelques têtes. 285 00:17:57,202 --> 00:18:00,080 Créez des putains de salariés là-bas ! 286 00:18:05,085 --> 00:18:08,380 Le gars. Nous avons parlé ça à l'autre endroit. 287 00:18:08,713 --> 00:18:13,134 Avec le gars, le conseiller municipal. Qu'est-ce qui est arrivé à ça, bordel ? 288 00:18:13,218 --> 00:18:14,918 -Ça s'est arrêté. -Ça s'est arrêté ? 289 00:18:15,095 --> 00:18:17,472 -Il est mort sur la vigne. -Il est mort sur la vigne ? 290 00:18:17,556 --> 00:18:20,433 Il est mort sur la vigne. Le mec, il a bougé ou quelque chose comme ça. 291 00:18:21,017 --> 00:18:25,021 Oh, personne ne sait quoi de quoi je parle ? 292 00:18:27,816 --> 00:18:30,819 Nous vous entendons, Ton. 293 00:18:34,573 --> 00:18:37,158 Mon oncle 294 00:18:37,242 --> 00:18:41,037 le patron de cette famille, est jugé pour sa vie. 295 00:18:41,538 --> 00:18:45,917 Et ce que vous donnez des coups de pied là-haut, c'est une putain de honte. 296 00:18:46,835 --> 00:18:51,130 Vous savez combien d'avocats coût ? Un RICO majeur comme le sien ? 297 00:18:51,214 --> 00:18:53,966 Je suis le seul à le soutenir. 298 00:18:54,050 --> 00:18:57,512 Cette chose est une pyramide, depuis des temps immémoriaux. 299 00:18:57,596 --> 00:18:59,096 La merde descend en descente. 300 00:18:59,180 --> 00:19:01,016 L'argent augmente. C'est aussi simple que cela. 301 00:19:01,308 --> 00:19:03,434 Je ne devrais pas avoir à venir ici 302 00:19:03,518 --> 00:19:06,020 chapeau à la main 303 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 te rappelant votre devoir envers cet homme. 304 00:19:10,275 --> 00:19:12,485 Et je ne veux pas entendre parler d'économie ! 305 00:19:12,569 --> 00:19:14,487 Je ne veux pas l'entendre. 306 00:19:14,571 --> 00:19:16,864 Sil, explique-leur ça. 307 00:19:16,948 --> 00:19:18,991 Quelles ont été deux entreprises 308 00:19:19,075 --> 00:19:22,203 à l'épreuve de la récession depuis des temps immémoriaux ? 309 00:19:22,287 --> 00:19:24,956 Certains aspects du spectacle les affaires et notre truc. 310 00:19:25,540 --> 00:19:28,292 Maintenant, c'est tout. C'est tout ce que j'ai à dire. 311 00:19:28,376 --> 00:19:31,755 Franchement, je suis déprimé et honteux. 312 00:19:46,478 --> 00:19:50,690 Est-ce que c'est ce que ton entraîneur a expliqué pour vous comme petit-déjeuner d'entraînement ? 313 00:19:58,281 --> 00:20:01,785 L'étagère du garage est toujours desserrée. 314 00:20:02,202 --> 00:20:04,412 Tu es descendu dans le garage ? 315 00:20:04,496 --> 00:20:06,414 Je vais aller voir ça. 316 00:20:06,873 --> 00:20:09,542 Tu as dit que tu te lèverais tôt, viens à l'église avec moi, 317 00:20:09,626 --> 00:20:12,044 et allez en ligne et inscrivez-vous à vos cours. 318 00:20:12,128 --> 00:20:13,963 Le dîner de grand-mère et grand-père va aussi me manquer. 319 00:20:14,047 --> 00:20:16,716 Il y a une rentrée fête pour Hadley. 320 00:21:11,688 --> 00:21:13,356 Ces dîners ennuyeux du dimanche. 321 00:21:13,440 --> 00:21:15,900 Un de mes nouveaux amis peut-il manger chez moi ? 322 00:21:15,984 --> 00:21:17,818 Tante Ro et oncle Ralph seront là aussi, 323 00:21:17,902 --> 00:21:19,820 mais je suis sûr que nous pouvons nous adapter. 324 00:21:19,904 --> 00:21:23,407 - Tu ne vas pas t'allonger, papa ? -Il fait trop froid. 325 00:21:23,491 --> 00:21:26,494 Ralphie et Ro viennent ici aujourd'hui ? 326 00:21:26,578 --> 00:21:27,370 Je pensais que nous avions compris 327 00:21:27,454 --> 00:21:29,163 réglé il y a des mois. 328 00:21:29,247 --> 00:21:30,706 Et ce n'est pas "Oncle" Ralph. 329 00:21:30,790 --> 00:21:32,917 Je t'ai demandé d'inviter eux l'autre soir, 330 00:21:33,001 --> 00:21:34,627 et tu as dit, mmm. 331 00:21:34,711 --> 00:21:36,712 J'ai dû être concentré sur autre chose. 332 00:21:36,796 --> 00:21:42,093 Ouais, eh bien, c'est celui de Ro anniversaire, et elle est très déprimée. 333 00:21:49,225 --> 00:21:52,979 Anthony, je te l'ai déjà dit à l'époque où j'avais une Harley ? 334 00:21:53,438 --> 00:21:57,191 -Whoa, cool. -Soixante quatorze Shovelhead. 335 00:21:57,275 --> 00:21:59,360 Je pourrais faire exploser des Porsche avec ce truc. 336 00:21:59,611 --> 00:22:01,153 Pas le Boxster de mon père. 337 00:22:01,237 --> 00:22:02,614 -Quel est ton nom? -Mat. 338 00:22:02,822 --> 00:22:04,281 Matt, ne t'offense pas, 339 00:22:04,365 --> 00:22:07,786 mais le Boxster de ton père est une Porsche avec une culotte. 340 00:22:08,036 --> 00:22:09,078 Il sait ce que je dis. 341 00:22:09,162 --> 00:22:12,039 Je veux dire, c'est pour le Hamptons, le Boxster. 342 00:22:12,123 --> 00:22:14,709 Je parle de Turbo Carrera. 343 00:22:14,793 --> 00:22:16,419 Une fois, je suis à côté de ça 344 00:22:16,503 --> 00:22:18,045 Turbo avec plaques docteur. 345 00:22:18,129 --> 00:22:21,048 Nous sortons de la ligne, il a ce grand sourire juif. 346 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 -Tu n'es pas juif, n'est-ce pas ? -Moitié. 347 00:22:23,218 --> 00:22:24,636 Il sait que tout est amusant. 348 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 Nous avons atteint l'intersection 349 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 Avenue Passaic et New Dutch Lane. 350 00:22:27,722 --> 00:22:28,848 Nous en faisons 110. 351 00:22:28,932 --> 00:22:32,643 À travers la lumière. Il il ne souriait pas alors, mon garçon. 352 00:22:32,727 --> 00:22:37,023 Je regarde en arrière. Il est blanc comme de fausses dents. 353 00:22:37,482 --> 00:22:40,192 Les parents de Jason Mingelli laissez-le obtenir un YZ250. 354 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 Tu montes sur ce vélo 355 00:22:41,528 --> 00:22:44,155 je vais te couper les jambes avant le vélo. 356 00:22:44,239 --> 00:22:45,489 J'avais le guidon haut. 357 00:22:45,573 --> 00:22:48,284 Bruce Dern, n'est-ce pas tu as un endroit où être ? 358 00:22:48,368 --> 00:22:50,870 Je dois aller dans la chambre des petits garçons. 359 00:22:50,954 --> 00:22:52,539 Vous avez besoin d'aide ? 360 00:22:52,872 --> 00:22:57,251 De mon temps il y avait une moto appelé Vincent Black Shadow. 361 00:22:57,335 --> 00:23:00,588 -Garçon, est-ce que ce truc a décollé ? - Ce sont tous les capots qui conduisaient ça. 362 00:23:00,672 --> 00:23:03,799 Ils t'ont battu cette fois-là, tu te souviens, sur City Island ? 363 00:23:03,883 --> 00:23:05,551 Il venait de quitter la Marine. 364 00:23:05,635 --> 00:23:08,262 Je pense qu'il pesait 105 livres. 365 00:23:08,346 --> 00:23:10,514 Avez-vous assisté à des actions pendant la Seconde Guerre mondiale ? 366 00:23:10,598 --> 00:23:11,307 Un petit peu. 367 00:23:11,391 --> 00:23:13,517 J'étais en poste en Nouvelle-Écosse, 368 00:23:13,601 --> 00:23:16,270 mais j'avais attrapé une diverticulite 369 00:23:16,354 --> 00:23:17,605 la perte de poids dont elle parle. 370 00:23:17,689 --> 00:23:19,940 Oh, mon Dieu, tu manges. Je suis vraiment désolé. 371 00:23:20,024 --> 00:23:21,400 Ne vous inquiétez pas, entrez. 372 00:23:21,484 --> 00:23:22,818 Absolument. Tu veux quelque chose ? 373 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 Non, merci. 374 00:23:24,320 --> 00:23:25,988 Je suis venu emprunter le samovar, 375 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 pour la baby shower de mon cousin. 376 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 Voici mon amie, Danielle Ciccolella. 377 00:23:30,577 --> 00:23:33,829 C'est le cousin de Christopher, Tony. 378 00:23:33,913 --> 00:23:36,124 Comment ça va? 379 00:23:38,126 --> 00:23:39,627 Sa cousine, Carmela. 380 00:23:39,711 --> 00:23:43,172 -C'est une belle maison. -Merci. 381 00:23:44,215 --> 00:23:46,384 -D'où viens-tu, Danielle ? -Whippany. 382 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 -Tu veux de l'anisette ? -Non merci. 383 00:23:49,846 --> 00:23:51,138 Cette chose a besoin d'être polie. 384 00:23:51,222 --> 00:23:54,016 [FRAPPER À LA PORTE] 385 00:23:54,100 --> 00:23:57,604 - Il y a une salle de bain en bas. -C'est moi, Janice. 386 00:23:58,730 --> 00:24:02,525 - Il y a une salle de bain en bas ! -Je sais. 387 00:24:08,031 --> 00:24:09,865 -Quoi? -Que fais-tu? 388 00:24:09,949 --> 00:24:12,159 Rien. 389 00:24:12,243 --> 00:24:15,079 -Allez, allez, allez. -Je le savais. 390 00:24:15,163 --> 00:24:17,373 Allez-y, vous pouvez le faire. 391 00:24:24,255 --> 00:24:26,048 Comment va Ro là-bas ? 392 00:24:26,132 --> 00:24:29,343 Très calme. Tu sais, c'est à prévoir. 393 00:24:29,427 --> 00:24:33,097 Ils l'ont mise sous médicaments. Je ne pense pas que ça aide. 394 00:24:33,181 --> 00:24:35,934 "Ah, Bartleby ! Ah, l'humanité !" 395 00:24:36,184 --> 00:24:39,353 Danielle, tu as vu la loggia ? 396 00:24:39,437 --> 00:24:43,107 FEMME : Cette loggia c'était l'idée de ma fille. 397 00:24:43,191 --> 00:24:45,693 Bien, hein ? 398 00:24:46,152 --> 00:24:48,102 ADRIANA : Danielle, viens voir ça. 399 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Attends, Ralphie. 400 00:24:57,789 --> 00:24:59,081 Oh, allez. 401 00:24:59,165 --> 00:25:02,502 -Quoi? -Qu'est-ce que tu me fais ici ? 402 00:25:11,094 --> 00:25:13,304 [GÉMISSANT] 403 00:25:15,473 --> 00:25:19,519 J'étais en poste à Nova Ecosse. Eh bien, je vous l'ai dit. 404 00:25:20,228 --> 00:25:23,063 De toute façon, ils n'avaient rien à faire 405 00:25:23,147 --> 00:25:24,231 en Nouvelle-Écosse. 406 00:25:24,315 --> 00:25:27,235 Excellents fruits de mer, mais à part ça… 407 00:25:43,626 --> 00:25:46,045 C'est beaucoup de maïs concassé. 408 00:25:46,129 --> 00:25:46,837 Tous les canards 409 00:25:46,921 --> 00:25:48,881 ils ont volé vers le sud pour l'hiver. 410 00:25:48,965 --> 00:25:51,718 Je serai donc prêt pour la saison prochaine. 411 00:25:52,635 --> 00:25:54,261 Merci. 412 00:25:54,345 --> 00:25:57,348 Banlieue rouge. je serai chez Italianissimo. 413 00:26:03,521 --> 00:26:05,356 Bonne nouvelle pour l'Esplanade. 414 00:26:05,440 --> 00:26:07,399 Le législateur a voté le remboursement 415 00:26:07,483 --> 00:26:08,901 le district spécial de développement de Newark 416 00:26:08,985 --> 00:26:11,696 le long de Frelinghuysen au nord du Musée du camionnage. 417 00:26:12,155 --> 00:26:14,781 À cause du vote, Omni construira un hôtel 418 00:26:14,865 --> 00:26:17,075 avec une galerie au premier étage. 419 00:26:17,159 --> 00:26:18,201 La nouvelle est tombée hier. 420 00:26:18,285 --> 00:26:19,494 Une galerie ? 421 00:26:19,578 --> 00:26:22,497 Cinquante magasins vendant baskets et feuilles de navet. 422 00:26:22,581 --> 00:26:25,500 C'est un impératif démographique. Hoboken est au maximum. 423 00:26:25,584 --> 00:26:28,211 Vos collaborateurs Prada sont déménage déjà à Down Neck. 424 00:26:28,295 --> 00:26:30,589 Où vont-ils aller ensuite ? 425 00:26:31,214 --> 00:26:34,217 Mon vieux avait un morceau de la station de transfert des déchets 426 00:26:34,301 --> 00:26:36,177 dans le Lower Manhattan dans les années 70. 427 00:26:36,261 --> 00:26:37,595 Maintenant, les gens lui ont dit 428 00:26:37,679 --> 00:26:40,279 commencer à acheter le bâtiments abandonnés par ici. 429 00:26:40,390 --> 00:26:41,891 Mais il ne pouvait pas le voir. 430 00:26:41,975 --> 00:26:43,769 Et maintenant c'est Tribeca. 431 00:26:44,019 --> 00:26:46,688 Dis-toi, Tony, je suis emprunter de l'argent moi-même 432 00:26:46,772 --> 00:26:48,481 pour récupérer des colis le long de Frelinghuysen 433 00:26:48,565 --> 00:26:50,149 par l'intermédiaire d'une société écran. 434 00:26:50,233 --> 00:26:51,943 Un simple citoyen comme vous ? 435 00:26:52,027 --> 00:26:55,989 Avec qui va chipoter entrepreneuriat patriotique ? 436 00:26:56,907 --> 00:27:00,243 Mon oncle a des biens sur Frelinghuysen. 437 00:27:03,038 --> 00:27:04,998 M. Soprano. 438 00:27:05,082 --> 00:27:08,293 [CHANTANT "Je me souviens de toi"] 439 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 Oh, mon garçon. 440 00:27:16,218 --> 00:27:17,510 Juste là. 441 00:27:17,594 --> 00:27:20,514 je serai occupé le prochain quelques mois. Mais après ça 442 00:27:20,764 --> 00:27:23,850 que diriez-vous, moi et vous. 443 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 Una bella giornata à cette ville appelée Atlantic. 444 00:27:27,229 --> 00:27:30,273 J'y ai de nombreux amis chers. Je pourrais vous montrer un bon bout de temps. 445 00:27:30,357 --> 00:27:33,651 -Merci, mais je ne joue pas. -Avec moi, ce n'est jamais un pari. 446 00:27:33,735 --> 00:27:35,403 Vous savez, aujourd'hui est mon dernier jour. 447 00:27:35,487 --> 00:27:36,779 Où vas-tu? 448 00:27:36,863 --> 00:27:37,822 Retour à l'école. 449 00:27:37,906 --> 00:27:41,952 Quoi qu'il en soit, je viendrai dire au revoir quand tu auras fini ici. 450 00:27:44,955 --> 00:27:47,290 Excusez-moi. 451 00:27:49,292 --> 00:27:51,920 Putain de chance. 452 00:27:52,546 --> 00:27:54,047 Alors, qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? 453 00:27:54,464 --> 00:27:56,090 Cela devient clair pour moi 454 00:27:56,174 --> 00:27:58,676 Murf ne peut pas gérer mon opérations pendant que je suis au tribunal. 455 00:27:58,760 --> 00:28:00,762 Il commence à oublier des choses. 456 00:28:00,846 --> 00:28:01,888 Ses mots. 457 00:28:01,972 --> 00:28:04,390 Parfois il y a de la nourriture sur le devant de sa chemise, 458 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 le pauvre salaud. 459 00:28:07,477 --> 00:28:10,104 Je vais faire monter Bobby. 460 00:28:10,188 --> 00:28:14,025 -Je pense que c'est un bon choix. -Je ne demandais pas. Je le dis. 461 00:28:14,109 --> 00:28:17,904 - Alors tu sais à qui parler. -Bobby le sait déjà ? 462 00:28:17,988 --> 00:28:19,697 Eh bien, je pense que nous devrions amène-le ici. 463 00:28:19,781 --> 00:28:22,784 Ce sera un homme très heureux. 464 00:28:44,848 --> 00:28:46,850 [BAVARDER] 465 00:29:09,539 --> 00:29:11,207 Je pensais que tu étais au salon de beauté. 466 00:29:11,291 --> 00:29:13,626 Je vais chercher les dernières tomates. 467 00:29:13,710 --> 00:29:15,545 Ouais, ils étaient bons hier soir. 468 00:29:15,629 --> 00:29:18,172 Un peu tard dans c'est la saison des canards, non ? 469 00:29:18,256 --> 00:29:21,259 Eh bien, pas nécessairement. Le ceux du Haut-Canada 470 00:29:21,343 --> 00:29:24,471 c'est le sud pour eux. 471 00:29:44,282 --> 00:29:46,493 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 472 00:29:49,204 --> 00:29:49,954 Parlez. 473 00:29:50,038 --> 00:29:52,832 FEMME : J'ai une collection appel de M. Walters. 474 00:29:52,916 --> 00:29:54,709 D'accord, opérateur. 475 00:29:54,793 --> 00:29:55,918 John? 476 00:29:56,002 --> 00:30:01,215 -Oh, pile à l'heure. -C'est tout ce que j'ai, mon pote, du temps. 477 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 Qu'est-ce qui s'est passé là-bas ? 478 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 Tony ne te l'a pas dit ? Sil? 479 00:30:05,679 --> 00:30:07,013 Ils viennent de mentionner en passant 480 00:30:07,097 --> 00:30:09,640 tu faisais le livre du comté à Youngstown. 481 00:30:09,724 --> 00:30:12,727 Ils n'eurent pas longtemps pour parler. 482 00:30:14,938 --> 00:30:15,646 Bonjour? 483 00:30:15,730 --> 00:30:17,106 Permettez-moi d'abord de dire 484 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Je ne peux pas te dire à quel point j'ai été touché 485 00:30:19,484 --> 00:30:21,819 quand mon neveu m'a dit moi tu voulais que j'appelle. 486 00:30:21,903 --> 00:30:24,864 Anthony ne parle qu'à moi par l'intermédiaire d'intermédiaires. 487 00:30:24,948 --> 00:30:26,699 Alors, pourquoi t'ont-ils pincé ? 488 00:30:26,783 --> 00:30:30,745 Charge d'arme à feu. j'ai conduit rendre visite à Lenny Scotise. 489 00:30:30,829 --> 00:30:34,165 Je ne sais pas si vous connaissez Lenny. Nous avions ce club à… 490 00:30:34,249 --> 00:30:35,374 Cela n'a pas d'importance. 491 00:30:35,458 --> 00:30:37,168 Quoi qu'il en soit, ma première nuit ici 492 00:30:37,252 --> 00:30:38,669 nous partons pour visiter 493 00:30:38,753 --> 00:30:40,755 Lieu de naissance de Dean Martin à Steubenville. 494 00:30:40,839 --> 00:30:43,133 Les flics nous arrêtent sans clignotant gauche. 495 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Pour faire court ? Ils trouvez un morceau sous le siège. 496 00:30:46,553 --> 00:30:48,471 Putain de .38. 497 00:30:48,555 --> 00:30:49,555 Il s'avère qu'il a été utilisé 498 00:30:49,639 --> 00:30:51,057 dans un meurtre non résolu ici 499 00:30:51,141 --> 00:30:52,266 d'il y a huit ans. 500 00:30:52,350 --> 00:30:54,894 -Oh, Jésus. -Ouais. 501 00:30:54,978 --> 00:30:58,147 -Alors, que puis-je faire pour aider ? -Tu es trop. Rien. 502 00:30:58,231 --> 00:31:00,024 L'avocat a dit qu'ils nous garderaient ici 503 00:31:00,108 --> 00:31:01,150 aussi longtemps qu'ils le peuvent 504 00:31:01,234 --> 00:31:03,903 jusqu'à ce qu'ils fassent leur cas ou quelqu'un s'en charge. 505 00:31:03,987 --> 00:31:06,864 -Garde ta bite. -Eh bien, je… Laisse ça ! 506 00:31:06,948 --> 00:31:10,076 Ne touchez pas à ça. Mon programme arrive. 507 00:31:10,160 --> 00:31:14,372 John, je t'aime, bébé. Ne me laisse pas pourrir, maintenant. 508 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 509 00:31:26,009 --> 00:31:27,719 -Bonjour ? -Je dois travailler ce soir. 510 00:31:28,011 --> 00:31:31,472 -Je vois. -Tu vois. Tu vois quoi ? 511 00:31:31,556 --> 00:31:33,099 Vous êtes tellement préoccupé par nos finances 512 00:31:33,183 --> 00:31:35,518 d'où penses-tu que ça vienne ? 513 00:31:35,602 --> 00:31:37,562 Eh bien, soyez prudent en rentrant chez vous. 514 00:31:45,195 --> 00:31:49,574 Le voilà. Voici pour Le nouvel hôtel de Newark, hein, Ton ? 515 00:31:54,621 --> 00:31:57,415 N'importe quoi d'autre avec le Esplanade, je devrais le savoir ? 516 00:31:57,499 --> 00:31:58,958 Non. 517 00:31:59,042 --> 00:32:01,043 Ce sont les filles d'Icelandic Air. 518 00:32:01,127 --> 00:32:03,046 Oh, entre. 519 00:32:06,508 --> 00:32:09,135 Hé, comment vas-tu ? 520 00:32:09,219 --> 00:32:12,472 Très bien, laisse-moi prendre putain, fous le camp d'ici. 521 00:32:12,722 --> 00:32:15,141 - Comment va Junior ? - Tout ira bien. 522 00:32:15,225 --> 00:32:17,352 Dites-lui qu'il est dans nos prières, et cetera. 523 00:32:17,644 --> 00:32:19,645 J'en serai sûr et je lui ferai savoir. 524 00:32:19,729 --> 00:32:21,147 Mais une autre chose. 525 00:32:21,231 --> 00:32:23,566 John a dit qu'il était allé dans un un repas chez vous. 526 00:32:23,650 --> 00:32:26,444 -Ouais. -Un don ne porte pas de short. 527 00:32:27,445 --> 00:32:31,574 Très bien, Carmine, allez. L'ascenseur est ici. 528 00:32:36,246 --> 00:32:38,998 -Alors d'où venez-vous les filles ? -Reykjavik. 529 00:32:39,082 --> 00:32:41,960 Oh, oui, et tu vas le nettoyer. 530 00:32:47,257 --> 00:32:50,635 ["LE GOÛT DANS VOS LARMES" JOUER] 531 00:33:04,816 --> 00:33:07,026 [LECTURE DE MUSIQUE RAP] 532 00:33:30,175 --> 00:33:31,425 [FRAPPER SUR LA PORTE] 533 00:33:31,509 --> 00:33:33,928 -TONY : Christophe ! -Yo. Ouais. 534 00:33:34,012 --> 00:33:36,181 Allons-y. 535 00:33:45,815 --> 00:33:47,984 Quoi de neuf, T ? 536 00:34:10,215 --> 00:34:13,426 -Tu passes un bon moment ce soir ? -D'accord. 537 00:34:13,968 --> 00:34:16,262 Apprendre quelque chose ? 538 00:34:16,346 --> 00:34:18,597 Comme quoi? 539 00:34:18,681 --> 00:34:20,141 Rien. 540 00:34:20,225 --> 00:34:22,768 Vous avez eu une réunion avec deux patrons. 541 00:34:22,852 --> 00:34:25,187 Tu as vraiment du mal pour moi, c'est tout ce que je sais. 542 00:34:25,271 --> 00:34:28,066 -Oh, tu le penses. -C'est putain d'évident. 543 00:34:29,234 --> 00:34:30,484 Empruntez la promenade. 544 00:34:30,568 --> 00:34:32,611 Tu sais, pour toutes les choses 545 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 il y a pour manger sur cette île 546 00:34:34,781 --> 00:34:36,866 vos fruits à pain, mangues, papayes 547 00:34:36,950 --> 00:34:40,161 sans parler des poissons dans la mer 548 00:34:40,245 --> 00:34:42,329 il ne fait aucun doute que nous survivrons. 549 00:34:42,413 --> 00:34:44,123 Nous pourrions continuer ici pendant des années. 550 00:34:44,207 --> 00:34:46,334 Et je veux dire des années. 551 00:34:46,793 --> 00:34:48,627 Où vas-tu ? 552 00:34:48,711 --> 00:34:51,172 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 553 00:34:51,256 --> 00:34:53,716 Obtenez ça. 554 00:34:56,219 --> 00:34:57,595 Bonjour. 555 00:35:01,266 --> 00:35:02,809 Qui l'a fait ? 556 00:35:04,519 --> 00:35:07,105 Oh, ils l'ont fait ? 557 00:35:07,897 --> 00:35:09,816 Je vais lui dire. 558 00:35:11,609 --> 00:35:13,402 Dis-moi quoi ? 559 00:35:13,486 --> 00:35:16,989 -C'était Melvoin. -Alors c'était Melvoin. 560 00:35:17,073 --> 00:35:19,742 Putain, c'est ça, mère Puis-je ? Poursuivre! Dites-moi! 561 00:35:20,034 --> 00:35:23,037 Il vient de recevoir un appel de une de ses sources. 562 00:35:23,121 --> 00:35:25,414 Cabinet du Dr Schreck il n'est pas prudent de parler. 563 00:35:25,498 --> 00:35:29,335 Le FBI avait un agent infiltré là-bas depuis janvier. 564 00:35:29,419 --> 00:35:31,045 Ou le jour J ou quelque chose comme ça. 565 00:35:31,129 --> 00:35:35,758 L'agent a été retiré témoigner à votre procès. 566 00:35:42,932 --> 00:35:46,144 Très bien, arrêtez-vous là-bas. 567 00:36:05,622 --> 00:36:07,665 Qui c'est? Bobby Bacala ? 568 00:36:07,749 --> 00:36:09,959 Tu vois là-bas ? 569 00:36:14,088 --> 00:36:17,300 Un type là-dedans a tué ton père. 570 00:36:18,092 --> 00:36:21,095 De quoi tu parles, bordel ? 571 00:36:22,597 --> 00:36:25,057 Barry Haydu. 572 00:36:25,141 --> 00:36:28,728 Lieutenant-détective à la police de Clifton. 573 00:36:29,103 --> 00:36:31,063 Retraité aujourd'hui. 574 00:36:31,147 --> 00:36:34,692 C'est sa fête de retraite. 575 00:36:41,491 --> 00:36:44,577 Tout le monde l'a toujours dit moi, c'était un putain de flic. 576 00:36:44,661 --> 00:36:46,120 Je pensais qu'il était mort. 577 00:36:46,371 --> 00:36:48,247 Ma mère ne peut même pas en parler. 578 00:36:48,331 --> 00:36:50,291 Il a fait le coup pour Jilly Rufalo. 579 00:36:50,375 --> 00:36:52,209 Lui et ton vieux étaient dans la boîte ensemble. 580 00:36:52,293 --> 00:36:54,879 Jilly a poignardé ton vieux le compagnon de cellule de l'homme à mort. 581 00:36:55,129 --> 00:36:57,047 Alors quand ton vieux a été libéré sur parole 582 00:36:57,131 --> 00:36:58,591 il a retrouvé Jilly. 583 00:36:58,675 --> 00:36:59,967 Il lui a tellement arraché l'œil 584 00:37:00,051 --> 00:37:02,553 il ne pouvait même pas y mettre un verre. 585 00:37:02,637 --> 00:37:05,014 Fidèle, ton vieux. 586 00:37:06,808 --> 00:37:09,310 C'est ce que j'ai entendu. 587 00:37:09,394 --> 00:37:11,354 L'oeil d'un gars. 588 00:37:12,105 --> 00:37:15,983 Ils ont bien frappé mon père devant chez moi, non ? 589 00:37:16,609 --> 00:37:19,445 Il me rapportait un berceau à la maison ? 590 00:37:19,529 --> 00:37:21,739 Ouais. 591 00:37:22,949 --> 00:37:25,784 Eh bien non, il était à l'extérieur de la maison. 592 00:37:25,868 --> 00:37:27,161 mais il ne portait pas de berceau. 593 00:37:27,245 --> 00:37:28,954 Il avait un tas de plateaux télé. 594 00:37:29,038 --> 00:37:32,875 Cela aurait pu être un berceau tout aussi facilement. 595 00:37:34,168 --> 00:37:36,378 Ce connard de rat était alors en uniforme. 596 00:37:36,462 --> 00:37:39,549 J'ai joué comme vous ne le croiriez pas. 597 00:37:40,550 --> 00:37:42,051 Il l'a fait sous contrat. 598 00:37:42,135 --> 00:37:43,935 Cela aurait pu être un berceau tout aussi facilement. 599 00:37:44,178 --> 00:37:47,139 Alors comment se fait-il qu'il marche encore ? 600 00:37:47,223 --> 00:37:50,142 Parce qu'il a été utile. Mais il y a survécu 601 00:37:50,226 --> 00:37:53,479 comme de son mignon petit cérémonie cet après-midi. 602 00:37:53,563 --> 00:37:57,442 C'est lui ? Avec le sombrero ? 603 00:37:58,151 --> 00:38:00,236 Non, vous ne pouvez pas le savoir d'ici. 604 00:38:01,571 --> 00:38:03,989 Mais peut-être. Peut-être que… Ouais. 605 00:38:04,073 --> 00:38:06,367 Ouais, probablement. 606 00:38:12,457 --> 00:38:14,917 Ici. 607 00:38:16,586 --> 00:38:20,506 Belle maison, apparemment. On dit qu'il l'a payé cash. 608 00:38:20,798 --> 00:38:23,217 Bonne chance. 609 00:38:26,512 --> 00:38:29,098 Des questions ? 610 00:38:34,604 --> 00:38:37,190 Tuez le plafonnier. 611 00:38:56,209 --> 00:38:59,420 [CRISSEMENT DE PNEUS] 612 00:39:17,897 --> 00:39:20,107 [CHANT] 613 00:39:33,079 --> 00:39:35,205 HOMME 1 : C'est le Le plan le plus nul que j'ai jamais entendu. 614 00:39:35,289 --> 00:39:39,877 HOMME 2 : Ce n'est pas un boiteux planifier. Nous avons tout réglé. 615 00:39:39,961 --> 00:39:42,296 On a eu le temps de tout placer ! 616 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 C'est nul. 617 00:39:43,464 --> 00:39:46,175 Magnum, pourquoi es-tu être si négatif et hostile ? 618 00:39:46,259 --> 00:39:48,970 Je voulais la plus grosse drogue revendeur dans le Midwest, 619 00:39:49,178 --> 00:39:51,263 et c'est un dangereux criminel… 620 00:39:51,347 --> 00:39:54,099 Putain, c'est ça ? Vous êtes vidé. 621 00:39:54,183 --> 00:39:56,033 Il n'y a rien à voler ici. 622 00:39:56,894 --> 00:39:59,897 Eh bien, il y a ça. 623 00:40:00,690 --> 00:40:03,025 D'accord. 624 00:40:03,401 --> 00:40:06,779 Vous savez que je suis policier. 625 00:40:07,488 --> 00:40:12,118 Gravure sur cette montre dit que tu as pris ta retraite, aujourd'hui. 626 00:40:14,579 --> 00:40:16,205 Eh bien 627 00:40:17,707 --> 00:40:20,293 chaque petit geste compte. 628 00:40:23,129 --> 00:40:25,298 Un divorce difficile, hein ? 629 00:40:26,549 --> 00:40:29,218 Elle doit être une vraie connasse. 630 00:40:30,845 --> 00:40:33,555 J'espère qu'elle n'a pas réussi c'est à votre fille. 631 00:40:33,639 --> 00:40:35,850 Écoutez-moi. 632 00:40:36,559 --> 00:40:39,311 Il n'est pas trop tard pour réduire vos pertes. 633 00:40:39,395 --> 00:40:40,979 Débloquez-moi, donnez-moi les armes. 634 00:40:41,063 --> 00:40:44,358 Je te promets que je ferai n'importe quoi est en mon pouvoir de vous aider. 635 00:40:44,609 --> 00:40:48,362 Peut être. Revenons-y. 636 00:40:51,574 --> 00:40:54,952 Vous vous souvenez de Dickie Moltisanti ? 637 00:40:55,036 --> 00:40:56,954 -Non. -Non? 638 00:40:57,038 --> 00:40:59,790 C'est ce que tu as dit ? 639 00:41:00,625 --> 00:41:04,170 -C'était un de tes amis ? -C'était mon père. 640 00:41:06,672 --> 00:41:09,634 Steak San, frites Newport. 641 00:41:10,134 --> 00:41:12,970 Oeufs brouillés, sans huile, tranches de tomates. 642 00:41:26,275 --> 00:41:31,029 Et toi mentalement préparé pour cette promotion ? 643 00:41:31,113 --> 00:41:33,074 Oh ouais. 644 00:41:36,118 --> 00:41:38,579 Comment est ce steak ? 645 00:41:38,913 --> 00:41:41,207 -C'est bon. -Ouais? 646 00:41:43,417 --> 00:41:44,918 -Chon ? -Ouais? 647 00:41:45,002 --> 00:41:47,588 Un autre steak san par ici, saignant. 648 00:41:47,672 --> 00:41:49,674 À venir. 649 00:41:51,717 --> 00:41:53,093 Non, parce que c'est... 650 00:41:53,177 --> 00:41:56,430 Cela représente beaucoup de responsabilités supplémentaires. 651 00:41:57,181 --> 00:41:59,809 Je pense que cela aurait dû arriver plus tôt. 652 00:42:02,311 --> 00:42:04,521 Comment va ta famille, tu sais… 653 00:42:04,605 --> 00:42:07,984 Depuis la tragédie avec ton père ? 654 00:42:08,401 --> 00:42:12,321 - C'est dur avec ma mère. -Ouais, ouais, eh bien… 655 00:42:13,823 --> 00:42:16,450 Quel âge a-t-elle maintenant ? 656 00:42:16,701 --> 00:42:19,036 Elle a 69 ans. 657 00:42:21,038 --> 00:42:24,667 Maman est vraiment descendue après le World Trade Center. 658 00:42:25,501 --> 00:42:28,921 Vous savez, Quasimodo a prédit tout cela. 659 00:42:29,672 --> 00:42:31,472 -Qui a fait quoi ? -Tous ces problèmes. 660 00:42:31,716 --> 00:42:33,592 Le Moyen-Orient, la fin du monde. 661 00:42:33,676 --> 00:42:35,594 Nostradamus. 662 00:42:35,678 --> 00:42:37,971 Quasimodo est le Bossu de Notre-Dame. 663 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Oh, c'est vrai. Notredamus. 664 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 Nostradamus et Notre-Dame. 665 00:42:43,477 --> 00:42:46,522 Ce sont deux choses complètement différentes. 666 00:42:50,860 --> 00:42:53,904 C'est intéressant quand même, ils seraient tellement semblables, n'est-ce pas ? 667 00:42:53,988 --> 00:42:58,200 Et j'ai toujours pensé : "D'accord, Le Bossu de Notre-Dame. 668 00:42:58,284 --> 00:43:00,118 Tu as aussi ton quarterback, 669 00:43:00,202 --> 00:43:01,370 et votre demi-arrière de Notre-Dame. 670 00:43:01,454 --> 00:43:02,663 L'une est une putain de cathédrale. 671 00:43:02,747 --> 00:43:05,123 Évidemment, je sais. je dis juste 672 00:43:05,207 --> 00:43:06,875 c'est intéressant, la coïncidence. 673 00:43:06,959 --> 00:43:09,461 Quoi, tu vas me le dire tu n'y as jamais pensé ? 674 00:43:09,545 --> 00:43:10,963 Le truc avec Notre Dame ? 675 00:43:11,047 --> 00:43:13,174 Non. 676 00:43:19,805 --> 00:43:22,724 Écoute, je ne sais pas qui je t'ai dit que j'avais quelque chose à faire 677 00:43:22,808 --> 00:43:24,226 avec la mort de ton père, 678 00:43:24,310 --> 00:43:26,395 mais leurs informations sont erronées. 679 00:43:26,479 --> 00:43:29,690 Ou ils le sont délibérément je ne vous dis pas la vérité. 680 00:43:29,774 --> 00:43:30,857 En déduisez-vous 681 00:43:30,941 --> 00:43:33,193 que tu n'as pas pris de l'argent de Jilly Rufalo 682 00:43:33,277 --> 00:43:36,822 pour frapper mon père pendant que il portait un plateau télé, 683 00:43:36,906 --> 00:43:37,614 pour que je regarde la télé ? 684 00:43:37,698 --> 00:43:41,409 Je ne connais personne nommé Rufalo. 685 00:43:42,327 --> 00:43:44,578 Vous êtes en train d'être piégé ! 686 00:43:44,662 --> 00:43:48,708 Il vous ment, quel qu'il soit ! 687 00:43:50,043 --> 00:43:51,836 Cela ne ferait aucune différence. 688 00:43:51,920 --> 00:43:53,504 Que veux-tu dire? 689 00:43:53,588 --> 00:43:56,507 -Il veut ta mort. - Très bien, regarde, regarde, regarde. 690 00:43:56,591 --> 00:43:59,510 J'ai un bateau. C'est un Sea Ray 230. 691 00:43:59,594 --> 00:44:00,694 C'est presque tout neuf. 692 00:44:00,845 --> 00:44:03,139 Je ne t'ai pas tué père, mais tu pourrais… 693 00:44:03,932 --> 00:44:06,267 Vous ne voulez pas qu'un policier vous tue la tête ! 694 00:44:06,559 --> 00:44:08,769 Et s'ils ne s'arrêtent pas, TC ? 695 00:44:08,853 --> 00:44:12,357 Je ne vais pas monter dans une limousine dans cette voiture. 696 00:44:13,525 --> 00:44:15,067 -Pas de problème. -Je suis désolé ! 697 00:44:15,151 --> 00:44:17,361 -Arrêtez-vous sur le côté. -Je suis désolé. 698 00:44:17,445 --> 00:44:20,115 Je suis désolé. Je suis désolé. 699 00:44:20,448 --> 00:44:22,158 Que vas-tu faire ? 700 00:44:22,242 --> 00:44:24,368 Klaxonnez. 701 00:44:24,452 --> 00:44:26,370 Arrêtez-vous ! Police ! 702 00:44:26,454 --> 00:44:29,874 La police ? Dans une Ferrari ? 703 00:44:39,300 --> 00:44:44,264 Geler. Ne bouge pas un muscle, ou je lui mets une balle dedans. 704 00:44:45,056 --> 00:44:49,310 Enquêteur spécial Finaday, vous êtes en état d'arrestation. 705 00:44:49,394 --> 00:44:50,770 Quelle est l'accusation, Officier ? 706 00:44:50,854 --> 00:44:56,192 Excès de vitesse, conduite imprudente, mettant en danger un autre véhicule. 707 00:44:57,277 --> 00:44:58,819 Et se faire passer pour un officier. 708 00:44:58,903 --> 00:45:00,404 Comment pensez-vous que ça se passe ? 709 00:45:00,488 --> 00:45:04,200 Oh, ça ne pourrait pas être mieux. Vous êtes géniaux tous les deux. 710 00:45:05,368 --> 00:45:06,911 Dès qu'ils franchissent la porte 711 00:45:06,995 --> 00:45:09,080 nous allons les clouer. 712 00:45:09,164 --> 00:45:10,623 Gèle ! 713 00:45:10,707 --> 00:45:12,584 Oh, merde. 714 00:45:15,003 --> 00:45:16,837 J'ai encore raté mon match. 715 00:45:16,921 --> 00:45:18,297 Putain de perdant ! 716 00:45:18,381 --> 00:45:20,549 Maintenant, Reese devra menez les gars à la victoire. 717 00:45:20,633 --> 00:45:21,926 -Qui est Reese ? -Kenneth Reese ! 718 00:45:22,010 --> 00:45:24,595 Il était mon remplaçant quarterback à l'académie, 719 00:45:24,679 --> 00:45:25,554 et il attendait, 720 00:45:25,638 --> 00:45:27,515 pour une chance comme celle-ci depuis 1963. 721 00:45:27,599 --> 00:45:28,849 Il l'a eu à cause de vous. 722 00:45:29,017 --> 00:45:30,851 [À LA TV] Plus de 12 heures. Ted ? 723 00:45:30,935 --> 00:45:34,189 Amy, en Pennsylvanie ce soir, deux hommes ont été abattus 724 00:45:34,522 --> 00:45:36,440 dans ce qui a été décrit comme un effronté, 725 00:45:36,524 --> 00:45:37,942 mais vol de voiture blindée réussi. 726 00:45:38,026 --> 00:45:41,112 Trois complices se sont évadés avec 800 000 $ 727 00:45:41,196 --> 00:45:42,530 tandis que l'un des morts 728 00:45:42,614 --> 00:45:44,448 Denis Lynch de Freehold, New Jersey 729 00:45:44,532 --> 00:45:46,242 la police a dit qu'il avait des liens 730 00:45:46,326 --> 00:45:47,743 aux familles du crime organisé 731 00:45:47,827 --> 00:45:49,745 à la fois dans cette ville et à New York. 732 00:45:49,829 --> 00:45:51,539 La rue où le vol a eu lieu 733 00:45:51,623 --> 00:45:53,917 était jonché de factures de toutes confessions… 734 00:45:54,834 --> 00:45:58,546 -TONY : Tu sens du gaz ici ? -BACALA : C'est toujours comme ça. 735 00:45:58,630 --> 00:46:01,298 TONY : Il a fait vérifier les canalisations ? 736 00:46:01,382 --> 00:46:04,260 Oh, je pensais avoir entendu quelque chose. 737 00:46:04,344 --> 00:46:06,053 Est-il debout ? J'ai besoin de lui parler. 738 00:46:06,137 --> 00:46:07,638 Je lui ai apporté un steak. 739 00:46:07,722 --> 00:46:09,306 Vous pouvez le mettre avec ses œufs comme il les aime. 740 00:46:09,390 --> 00:46:10,808 En fait, votre femme est là. 741 00:46:10,892 --> 00:46:12,601 Elle lui prépare quelque chose à manger. 742 00:46:12,685 --> 00:46:14,812 Karène. Quelque chose est arrivé ? 743 00:46:14,896 --> 00:46:18,441 Nous avons eu une mauvaise nouvelle hier soir. 744 00:46:18,775 --> 00:46:20,609 Vas-tu rester là ? 745 00:46:20,693 --> 00:46:23,154 Non, les fédéraux avaient un agent infiltré 746 00:46:23,238 --> 00:46:25,490 dans le bureau du Dr Schreck. 747 00:46:32,288 --> 00:46:33,622 Oncle Jun. 748 00:46:33,706 --> 00:46:36,500 -Hé, Karen. -Putain de gare Grand Central ? 749 00:46:36,584 --> 00:46:39,170 Junior, mes enfants, hein ? 750 00:46:39,254 --> 00:46:41,505 Tu as raison. Désolé, chérie. 751 00:46:41,589 --> 00:46:43,507 J'ai apporté mon pain de savon. 752 00:46:43,591 --> 00:46:45,384 À quelle heure ils t'appellent ? 753 00:46:45,468 --> 00:46:46,760 Nous avons eu une petite frayeur. 754 00:46:46,844 --> 00:46:48,929 Je pensais que c'était le shunt dans son cœur. 755 00:46:49,013 --> 00:46:51,682 Il a fait des gaz et il semble aller mieux. 756 00:46:51,766 --> 00:46:53,517 Pourquoi ne vas-tu pas chez Joe Franklin 757 00:46:53,601 --> 00:46:55,728 le dire à toute la région des trois États ? 758 00:46:57,230 --> 00:47:00,316 -Papa, papa. -Pas maintenant. 759 00:47:00,733 --> 00:47:02,693 Écoutez, j'ai entendu ce qui s'est passé. 760 00:47:02,777 --> 00:47:06,614 C'est mauvais, mais ça n'en vaut pas la peine vous rendre malade. 761 00:47:06,698 --> 00:47:10,493 -Je t'ai dit de t'asseoir. - Il n'a pas de câble. 762 00:47:11,494 --> 00:47:15,915 En fait, nous allons y aller. OK, Jun, tu as tout ? 763 00:47:15,999 --> 00:47:18,459 Merci, chérie, tu as été merveilleuse. 764 00:47:18,543 --> 00:47:21,045 -Au revoir, Karen. -Je te verrai. 765 00:47:21,129 --> 00:47:22,429 -Allez. -À bientôt, les enfants. 766 00:47:22,630 --> 00:47:25,550 -Au revoir, Karen. -Soyez sage. 767 00:47:26,634 --> 00:47:29,971 Ça doit être ce morceau de queue. 768 00:47:35,143 --> 00:47:37,270 Maintenant, écoute, elle... 769 00:47:38,021 --> 00:47:40,356 Elle a probablement rapporté les réunions 770 00:47:40,440 --> 00:47:43,984 qui était là, toute cette merde. 771 00:47:44,068 --> 00:47:46,321 En ce qui concerne les conversations, que pouvait-elle entendre ? 772 00:47:46,571 --> 00:47:47,863 Tu ferais mieux de n'espérer rien 773 00:47:47,947 --> 00:47:51,868 parce que tu étais impliqué dans chacun d'entre eux. 774 00:47:54,287 --> 00:47:56,372 Comment as-tu pu tomber dans le piège de cette merde affectueuse ? 775 00:47:56,456 --> 00:47:58,583 C'est le point. 776 00:48:01,294 --> 00:48:05,048 Sortez d'ici. Je veux parler à mon oncle. 777 00:48:09,385 --> 00:48:10,803 Oubliez ça pendant une minute. 778 00:48:10,887 --> 00:48:14,015 Cette merde à propos de tes frais juridiques. 779 00:48:14,515 --> 00:48:18,519 J'ai réfléchi, et d'accord 780 00:48:18,603 --> 00:48:21,438 peut-être que je peux te soulager. 781 00:48:21,522 --> 00:48:23,732 Quoi? 782 00:48:23,816 --> 00:48:26,944 Tu as ce garage vide sur l'avenue Frelinghuysen. 783 00:48:27,028 --> 00:48:29,905 Tu as essayé de vendre ça. Je vais vous l'enlever. 784 00:48:29,989 --> 00:48:31,198 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 785 00:48:31,282 --> 00:48:34,243 Je ne sais pas. J'essaie de vous aider. 786 00:48:34,327 --> 00:48:36,704 Combien? 787 00:48:37,205 --> 00:48:39,082 Cent mille. 788 00:48:41,626 --> 00:48:43,836 - De toute façon, on s'en fout ? -Hé, allez. 789 00:48:43,920 --> 00:48:45,963 On m'a mené par le bout du nez, Anthony. 790 00:48:46,047 --> 00:48:48,632 Tu as raison, un jeune cooze m'a souri, 791 00:48:48,716 --> 00:48:50,634 et les oiseaux ont commencé à gazouiller. 792 00:48:50,718 --> 00:48:51,885 Le temps était 793 00:48:51,969 --> 00:48:54,138 mon instinct l'aurait fait ne m'a jamais fait défaut comme ça. 794 00:48:54,222 --> 00:48:56,765 Alors, qu'est-ce que tu es maintenant, l'incroyable Kreskin ? 795 00:48:56,849 --> 00:48:57,850 Qu'est-ce que je lui ai dit ? 796 00:48:57,934 --> 00:49:00,644 Ai-je dit que quelque chose pouvait être utilisé contre moi ? 797 00:49:00,728 --> 00:49:02,646 Je ne sais pas. 798 00:49:02,730 --> 00:49:04,773 Des conneries, du chant. 799 00:49:04,857 --> 00:49:08,027 Atlantic City, Jésus-Christ. 800 00:49:08,111 --> 00:49:12,448 Je serai assis juste en face d'elle dans la salle d'audience. 801 00:49:19,372 --> 00:49:23,251 Très bien, allez, avoir quelque chose à manger. 802 00:49:25,878 --> 00:49:29,006 Je suis un vieil homme, Anthony. 803 00:49:29,674 --> 00:49:32,844 Un vieil homme qui va être jugé. 804 00:49:33,845 --> 00:49:36,472 Pas grand chose d'autre à dire sur moi. 805 00:49:55,283 --> 00:49:57,493 Je suis un peu déprimé. 806 00:49:59,370 --> 00:50:02,915 -Et tu étais en vacances. -Pouvez-vous décrire les sentiments ? 807 00:50:03,499 --> 00:50:06,127 Je veux dire, les choses vont bien. 808 00:50:06,878 --> 00:50:09,547 Surtout avec Carmela. 809 00:50:10,381 --> 00:50:13,634 Oh, mais ensuite elle commence en me harcelant à propos de l'avenir. 810 00:50:13,718 --> 00:50:15,844 Comme elle est inquiète. 811 00:50:15,928 --> 00:50:18,138 Et qu'est-ce qui va ça leur arrivera si je suis mort. 812 00:50:18,222 --> 00:50:20,308 Et acheter des obligations et toute cette merde. 813 00:50:20,808 --> 00:50:23,519 Beaucoup de gens se sentent vulnérables. 814 00:50:23,603 --> 00:50:26,647 Mais d'un autre côté, elle a raison. 815 00:50:26,731 --> 00:50:28,148 Pas que je lui dirais jamais ça. 816 00:50:28,232 --> 00:50:30,317 Pourquoi pas? 817 00:50:30,401 --> 00:50:32,951 Alors elle voudrait savoir où est l'argent, combien… 818 00:50:33,196 --> 00:50:35,364 Tu ne veux pas de Carmela être pris en charge ? 819 00:50:35,615 --> 00:50:39,243 Elle est. Quoi qu'il en soit, elle est c'est vrai. C'est le point. 820 00:50:39,327 --> 00:50:42,454 Au cours des deux dernières années, j'ai j'ai beaucoup réfléchi. 821 00:50:42,538 --> 00:50:43,747 Et? 822 00:50:43,831 --> 00:50:45,749 Mon oncle l'a mis au point. 823 00:50:45,833 --> 00:50:48,752 Qu'est-ce qu'il a, 72 ans. Qu'est-ce qu'il a ? 824 00:50:48,836 --> 00:50:50,504 Putain de maison merdique à Belleville, 825 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 et un tas de factures juridiques 826 00:50:51,839 --> 00:50:55,426 ça te ferait des gargarismes Drano si vous les aviez. 827 00:50:55,510 --> 00:50:57,928 Je l'ai analysé. 828 00:50:58,012 --> 00:51:00,264 Il y a deux fins pour un gars comme moi 829 00:51:00,348 --> 00:51:02,683 un gars très en vue. 830 00:51:02,767 --> 00:51:06,186 Mort ou en boîte, un grand pour cent du temps. 831 00:51:06,270 --> 00:51:09,189 -Tu ne parles jamais de ça franchement. -Même avec ce terrorisme 832 00:51:09,273 --> 00:51:12,276 le gouvernement a ressources. En ce qui concerne les frais juridiques… 833 00:51:12,360 --> 00:51:13,777 Antoine. 834 00:51:13,861 --> 00:51:16,239 -Quoi? -Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 835 00:51:18,866 --> 00:51:20,909 Tu ne m'as pas laissé finir. 836 00:51:20,993 --> 00:51:23,704 Il existe une troisième façon de conclure. 837 00:51:24,622 --> 00:51:26,498 Vous comptez uniquement sur la famille. 838 00:51:26,582 --> 00:51:28,208 Peu d'hommes pourraient survivre 839 00:51:28,292 --> 00:51:32,213 sans l'amour et le soutien de leur femme et de leurs enfants… 840 00:51:32,380 --> 00:51:35,424 Non, non, non, je parle d'affaires. 841 00:51:35,508 --> 00:51:37,593 Vous ne faites confiance qu'au sang. 842 00:51:40,888 --> 00:51:42,306 Un de mes amis 843 00:51:42,390 --> 00:51:44,683 un gars dont tu connais le nom 844 00:51:44,767 --> 00:51:46,685 Je suis resté en dehors de la boîte et aux commandes 845 00:51:46,769 --> 00:51:47,686 vivre en Floride 846 00:51:47,770 --> 00:51:49,104 jusqu'à l'âge de 81 ans 847 00:51:49,188 --> 00:51:52,024 parce qu'il a seulement donné commandes par l'intermédiaire de son fils. 848 00:51:52,733 --> 00:51:57,154 Aucune autre conversation pourrait revenir en témoignage. 849 00:51:57,238 --> 00:52:00,824 -Son fils ? -Non, non, pas A.J. 850 00:52:00,908 --> 00:52:03,828 Ce qui m'a été réservé, c'est mon neveu. 851 00:52:04,328 --> 00:52:07,331 Il s'est ressaisi, le gamin. 852 00:52:08,916 --> 00:52:10,584 Et au cours des deux derniers mois 853 00:52:10,668 --> 00:52:11,835 J'ai commencé le processus 854 00:52:11,919 --> 00:52:13,879 de le lier à moi de manière inséparable. 855 00:52:14,547 --> 00:52:17,716 -Comment? -Eh bien, on ne peut pas aborder cela. 856 00:52:17,800 --> 00:52:20,093 Ton oncle n'a pas fait ça avec toi ? 857 00:52:20,177 --> 00:52:24,056 Tu as dit que sa vie était comme un désert. 858 00:52:24,140 --> 00:52:24,973 J'ai 42 ans. 859 00:52:25,057 --> 00:52:26,934 J'ai déjà plus de succès que mon oncle ne l'a jamais été. 860 00:52:27,018 --> 00:52:29,937 Vous avez vu ma maison. 861 00:52:31,272 --> 00:52:35,276 Anthony, pourquoi tu me dis ça ? 862 00:52:41,282 --> 00:52:43,909 Je ne sais pas. 863 00:52:44,243 --> 00:52:46,078 Devinez 864 00:52:46,746 --> 00:52:48,789 Je te fais confiance. 865 00:52:49,457 --> 00:52:51,959 Un peu. 866 00:53:18,194 --> 00:53:19,904 Hé, maman. 867 00:53:21,155 --> 00:53:22,489 Qu'est-ce que tu fous ici ? 868 00:53:22,573 --> 00:53:24,116 Tu m'as fait peur à mort. 869 00:53:24,200 --> 00:53:27,036 Je suis juste passé voir comment ça va. 870 00:53:27,328 --> 00:53:29,746 Tu as déjà fait quelque chose comme une personne normale ? 871 00:53:29,830 --> 00:53:31,165 Il y a une cloche. 872 00:53:33,501 --> 00:53:35,419 Alors comment ça va ? 873 00:53:35,503 --> 00:53:36,921 Bien. 874 00:53:38,172 --> 00:53:41,133 - Comment va le fils de Connie ? -Il est énorme. 875 00:53:42,426 --> 00:53:44,011 Jésus! 876 00:53:45,513 --> 00:53:47,306 C'est Jason ? 877 00:53:48,140 --> 00:53:51,435 Il a un problème de poids déjà, huit ans. 878 00:53:51,519 --> 00:53:54,938 Elle ne l'a jamais fait baptiser. Elle pensait qu'elle savait tout. 879 00:53:55,022 --> 00:53:57,190 En fait, j'espérais 880 00:53:57,274 --> 00:53:59,735 tu ferais de moi un de tes Fluffernutters. 881 00:54:03,656 --> 00:54:05,574 C'est du putain de rince-bouche. 882 00:54:05,658 --> 00:54:06,950 Laisse-moi tranquille, putain, 883 00:54:07,034 --> 00:54:09,745 tu viens ici pour cette merde. 884 00:54:15,334 --> 00:54:19,046 Qu'est-ce que c'est sur la table ? La photo de la marine de papa ? 885 00:54:19,130 --> 00:54:21,966 Il te manque parfois ? 886 00:54:22,758 --> 00:54:25,052 Quand il était en prison ? 887 00:54:25,136 --> 00:54:27,972 Ou depuis qu'il est mort ? 888 00:54:28,848 --> 00:54:31,225 Je ne sais pas. 889 00:54:35,187 --> 00:54:38,899 Est-ce que je t'ai associé à un beau-père ? 890 00:54:49,869 --> 00:54:51,662 Je n'ai pas de beurre de cacahuète. 891 00:54:51,746 --> 00:54:53,914 Je ne l'ai pas gardé depuis ton départ. 892 00:54:53,998 --> 00:54:56,833 Je ne peux pas faire de toi un idiot. 893 00:54:56,917 --> 00:54:58,835 Vous voulez du pain perdu ? 894 00:54:58,919 --> 00:55:00,588 Non. 895 00:55:01,589 --> 00:55:03,924 Je dois y aller. 896 00:55:07,178 --> 00:55:11,474 -Ade lui envoie son amour. -Droite. Dites bonjour. 897 00:55:12,808 --> 00:55:14,351 Et surveillez ce Baileys. 898 00:55:14,435 --> 00:55:15,811 Je vais te faire une balle dans la tête. 899 00:55:15,895 --> 00:55:17,646 -Regarde qui parle. -Quoi? 900 00:55:17,730 --> 00:55:20,024 Peu importe quoi. 901 00:55:51,138 --> 00:55:54,308 [JOUER "DESTRUCTION DU MONDE"]